Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Kim Sun Woo.
What are you doing? Huh?
Do you know where this is?
Kim Sun Woo.
Talk it over with me.
What are you doing?
Back to your original positions.
Episode 14 - Emergency, emergency!
Level 4
Check the room door movements. An unknown suspect took a revolver, threatening a hostage.
Emergency, emergency!
Who is the hostage? Is it airport staff?
Tighten security to keep the outsiders from the area.
There are no outsiders there.
Michael is heading over there now.
I am going to have a look.
No. 47 monitor, switch over to the main screen.
Where is he now?
What do you want?
Shut up.
President.
What's the matter?
I think I heard an alarm bell.
The security sector is doing a emergency exercise.
How about a cup of coffee?
Okay, good.
I know how helpless and unsettled you are.
We will help you to settle down.
You've just been deported from America. Why are you doing this?
Don't be rash, and put down the gun.
Are you crazy?
We checked you out and let you go, what are you upset about?
Send me to jail.
How is it?
Are you intending not to interfere?
Snatching a gun, taking a hostage.
What else can be done?
I see.
I don't think he had any ill intentions.
But, it's still very dangerous.
Sorry.
I asked too much of you.
There was a tycoon who referred to Korea, who is caught between Japan and China, a sandwich.
This time the situation is also similar.
Truthfully speaking, the Japan's airport's systems and China's low price,
It's difficult for Incheon airport to compete against.
I have never thought that Incheon airport's system was behind Japan's.
Do you have something urgent?
No.
Why is the airport full of these situations recently?
That's right.
Oh, how's it?
It's been settled.
Then Kim Ji Sung and Security Officer Ahn are fine?
Yes. Fine.
Who is he, creating trouble for the police and the NIS?
Is he sane?
That, it's like this.
The person from America..
He looks so normal.
It's always the normal-looking ones.
That's right.
I look normal too. Why don't I have any trouble?
What?
Please step aside.
Let's go.
What is going on?
Moreover, it is in the security area. What is this?
Chief.
Sorry.
It's okay.
Your subordinate met with such unfortunate incident, you must be feeling frustrated?
But, I say.
Can this incident be handled quietly?
That time, Neo's vice president already had walked into that area.
Actually, if he saw it, there will be lots of problems.
Ah.
Quick come in, Security Officer Ahn.
Got a fright?
It could have been real trouble
I'm sorry.
Because I didn't do enough, it could have been dangerous
How do you intend to solve it?
We'll handle it through the law.
Is there a problem?
No, it's like this.
Can we cover it up?
Why?
If the situation is made big, everyone will have trouble.
No reason.
I just want to handle this quietly.
If both of you want that, I can't argue.
But I can't understand.
Wouldn't it be dangerous to release a person who took a gun and threatened the hostage?
If anything happens, I will take full responsibility.
Yes, I understand.
I will follow your orders.
Then, I'll go.
That, Chief.
Although I said to cover it,
come to think of it, what Security Officer Ahn said was right.
Not caring about danger, if anything happens..
Don't worry, I will take care of it.
I got it.
I don't know if doing this is right.
Thanks for the hard work.
Yes, you too.
I am Kim Ji Sung.
Let's go.
It's not a prison, don't worry.
Let's have a drink.
What will happen to the person?
He left.
Left?
Where to?
Together with Kim Ji Sung.
What?
No. 203 wants to solve this quietly.
How can that be?
He snatched a gun, and took a hostage.
What are they thinking?
Just a moment.
Hello?
Where are you?
Together with that person?
I told you not to worry.
How can I not be worried?
Okay, I know. See you tomorrow.
Okay.
This shop's owner personally goes down to the sea to catch it.
Try it.
We've got the phrase "fateful relation" in our language
What do I call it in English?
Relation, or is it connection?
Anyway, since our first meeting was at gunpoint,
it looks like our fate is not the usual one.
What do you intend to do with me?
I even took a hostage. Are you just going to let me go?
We do not intend to forcefully detain you.
Kim Sun Woo, you're free.
I wonder what your motives are.
That's what I want to say.
Watching you take the gun, it was well practiced.
Why did you do such a insane action?
If you are willing to tell me, I will do my best to help you.
In our lives, occasionally, we run into walls.
Even if you think, this is the end.
From what I see, this is your situation right now.
Have you heard of LA's KCB gang?
One of that gang's members, after being sent back to Korea, set up another crime gang.
I hope you don't get involved with that.
I have no interest in that.
Then what interests you?
What do you think?
My nationality is Korean.
You know? English is easier for me.
I don't know where Incheon is.
Whether this is the east or the west sea.
Or what kind of money you guys are using.
In fact, I don't even know how to take a bus.
So I thought, I might as well stay in jail.
At least there are walls there.
Oh, come in.
Oh, is it him?
Hi.
Heard that you came back from America?
Very happy to see you.
Wow, so handsome.
It means you're good-looking.
You're here?
I heard you almost got in big trouble today.
What exactly is the person doing? He looks so normal.
Our room is on the second floor.
Right, go up and get a good rest.
You go out to buy some watermelons.
It's not the time to talk about watermelons.
What?
This is my room.
Do you know who that person is?
Get him out immediately. Immediately!
This is a lodger's home. Anyone can stay here too.
Bang.
Security Officer Ahn was taken hostage, the 2nd floor became chaos.
Really?
Yes!
Uncle.
Say that someone wants to say in that empty room, chase him out.
Okay?
Come in.
How can you bring that kind of person home?
I told you to go buy a watermelon, why aren't you going?
Quick, go.
I know.
Sorry, I didn't tell you beforehand.
If you brought him home, you must have thought it out.
If you are unhappy, I'll take him elsewhere.
I heard he doesn't have any family in Korea.
Yes.
Both parents are Koreans. If look carefully, maybe some relatives can be found.
But they will not welcome him.
A few days before, saw those kids that created a ruckus at the arrival hall.
That time I said,
Kids like that should be looked after by the government.
I myself said those words,
how can I throw a guest out?
Thank you for understanding.
Nan Young.
Did you see that guy?
No.
Oh my, he ran off?
Uncle.
How?
Has my uncle been kidnapped?
What to do?
Ah.. Really.
What are you doing here?
I'm teaching him about life.
Foreman Eom, have you brought out your memory lane?
What?
Originally was a fisherman,
but the place where you stayed was gone.
At that time, you thought that the sky was falling on you.
Rascal, you have memorized it all?
In any case,
if there's no more house, no more ocean,
if compensation is stolen by others,
and wife and son are gone,
the sky that was supposed to fall, never fell.
Life is like that.
Nothing goes smoothly.
But as you live on, you sometimes think that heaven has a purpose for everything.
Understand what I mean?
Okay, I will go in first.
Okay.
Like Foreman Eom said, the sky will never fall down. Don't worry.
From today, I will help you look for a job.
So stop thinking prison would be preferable.
Ji Sung.
Oh, hello.
How is the person?
He's staying in Foreman Eom's house.
It's okay to let him stay alone?
Of course. Don't worry.
You asking me not to worry, is making me even more worried.
He even pointed a gun at you.
Why are you laughing?
What?
Having someone worrying for me
makes me feel good.
Can you smile now?
I am really worried.
What kind of person is he?
What?
Why did he do such an action?
That's a little..
A secret again?
Not exactly...
But I have nothing to say.
I'll tell you about it later.
Is your matter going smoothly?
I'm going to do the PT. It's not easy.
Two days ago, I saw Neo's vice president at the safety operations grounds.
He was with a Chinese man.
Chinese?
Then we'll have lunch together a little later.
Yes, I got it. Come in. Okay, bye.
Section chief Han, you're early today.
Yes.
Department Chief.
Do you remember what time you parted with Michael the previous day?
The previous day?
Yes.
Let me think. After eating dinner with the manager,
we had a glass of wine, then Michael went back to the hotel.
Then roughly what time was it?
Let me think.
Around 9.
I was at the lobby and saw the news about to start.
I invited him to have another glass.
But he said he needed to send report to the headquarters and left in a hurry.
That's strange. He said he was going back to work,
But why did he go to the security operations grounds?
What are you saying?
He doesn't have a car, how could he have gone there? And why?
Wait. Then Michael was lying to me?
Maybe he has other reasons.
Reasons.
Reasons?
I intend to keep him at the house for now.
I will have another arrangement for the place to stay.
Don't trouble others too much.
I already told them the truth. They were understanding.
I feel that staying together with others is better than staying alone.
What is he doing there?
Right now, he is not saying anything.
From his actions yesterday, he looks to be hiding something.
Find out from the American side what is going on
I will try finding out.
Okay.
What? The fella is really staying at your house?
Yes.
I didn't sleep at all last night.
The criminal that was suppose to go to jail, ended up staying under the same roof as you.
You must have been scared.
No.
Didn't you say you didn't sleep well?
Wasn't it because you were afraid?
Not afraid, but a little awkward.
After knowing what sort of person he is, I felt sad.
He seemed pitiful.
Of course he seemed pitiful, since he's good-looking.
Jang Nan Young.
You might as well live with him.
What are you doing?
The presentation is about to start. Come to the main conference room.
Presentation.
Before starting the PT, do you want me to tell you the contents of the newspaper?
Important political matters are...
Ah, sorry.
Okay start.
Incheon International Airport
is Korea's most successful international enterprise.
It is connected to 143 cities worldwide.
Presently, it is the No. 2 transporter in cargo.
No. 10 in international passenger capacity.
The airport is ranked No. 1 in the world for value of service
The air shipping is with its superiority is rated No. 1.
It is a top-notch airport.
I'd like to see the other airline companies� contracts with Incheon airport. Would that be possible?
That would be a bit difficult.
Then, can you tell me what is the passenger capacity of each airline?
Section Chief Han, that...
That is just overall data, he should be able to have a look right?
Regarding the information of the other airlines, we cannot divulge that information.
Although a new airline is very important,
But we have the responsibility to keep the mutual trust between us and that of the other airline companies.
Section Chief Han Do Kyung...
looks like you aren't interested in the Neo airline company.
After all its..
Last of all, let me say,
10 days later our Neo Airlines' President will pay a visit to Korea.
He will listen to all the countries' presentations and make a final decision.
Please make the preparations.
How could you only say it now?
By only leaving us with 10 days to let us give the president a presentation,
Isn't that the same as shutting us out?
Shutting you out?
The way I see it, it's giving you a chance.
How can there be such a person?
He made up his mind to make a fool of us.
Reading newspapers in the presentation, what kind of manners is that?
Let's not be rash, we have to resolve it calmly.
Looks like Michael is in contact with China.
That is to say,
he is keeping us in the dark,
while secretly having dealings with China.
Then why did he come over here?
I knew he didn't have good intentions toward us.
But it's worse than I expected.
We must find out more about Michael.
Need more information.
Give it to me.
Don't be so petty.
Who is being petty?
Give me the money, or the goods.
Didn't I buy the Western liquor for you?
Then where is my liquor?
It's in customs. Don't you know?
Ye Won.
Didn't you bring out one bottle? Give it to me.
That's the one I bought for myself.
The one I bought for you was detained.
That's not right.
I obviously gave you the money.
Give me the liquor.
Didn't you say you only drink pure malt whiskey?
That's the one that was confiscated.
How can you do that?
Why not?
- Hey! - Help me get it back.
Look at them play.
Others in the airport are busy getting headaches over trying to make an airline company stay.
Compared to them, our operations department is 100 times better.
Of course.
Truthfully, we have greater challenges.
We're better at foreign languages too.
Physically fitter.
Look, walked 20,000 steps.
Most importantly is,
Their organization cannot beat ours.
The whole area is filled with our people.
Using walkie-talkies, we can gather around within less than five minutes.
Nothing.
It's not the foreman's birthday.
What's the occasion?
That doesn't matter.
Just eat well and enjoy it.
A very important guest is coming to our house.
Hence such a hot day, yet you have to do so much.
Important person?
Who?
Nephew-in-law?
Come, come in.
Look at how happy he is.
Has been boasting the whole day.
Bought the watermelon?
The lunch is ready?
Of course.
Come, say hello.
They are like family to us.
Nice to meet you, my name is Kim Sun Woo.
Oh, quick, sit here.
So handsome.
Sit, have a seat.
I'm not sure if it suits your taste.
Thank you.
Eat up
Me, when the sky is about to fall, this is how I tide over.
The people seated here, they nag at me not to drink all day long.
That's how I make it.
We will have to nag you from now on, too.
I decided to take him as my son.
Again?
Kim Ji Sung is also your son.
Exactly how many sons do you want to take in?
The more the merrier.
That's right.
You'd be happy having more brothers, aren't you?
Oh my, he smiles.
Looks so nice when you smile, there are even dimples.
Smile again.
He is not crazy, why should he smile again?
Come, eat up.
You really look nice when you smile.
Eat up.
Yeah.
Come in.
Have you found out anything?
Yes. He had requested witness protection before, but was turned down.
If witness protection was requested,
that means his life was in danger.
Yes, most probably.
Capturing a hostage upon arrival could have been because of this reason.
With people still after him who want him dead, he could've thought prison was safer.
We can't just stand and watch, not doing anything.
I will find a safe place for him to stay.
Find out exactly what's going on.
Yes, I got it.
Are you alright?
Wait for the CT and the X-ray to come out first before sewing up the wound. Hurry and prepare it.
Yes.
How is it?
Luckily it wasn't life-threatening.
Those people who attacked him..
We're looking for the car.
It seems he knows who did it, but he won't say.
Do you want to go have a look?
Anyway, he won't tell me.
Why don't you meet with him?
Come in.
When can he move about?
If it is not too strenuous, it should be fine.
Ji Sung, you aren't hurt are you?
I am fine.
I feel uneasy looking at you.
To avoid seeing you, all I can do is run away.
Next week, I will be switching hospitals.
Are you leaving because of me?
Of course not.
I'm leaving because the qualifications there are better.
Don't work too hard. Take some time off to meet other people.
Men?
Actually, I have a boyfriend.
He's a doctor.
He's capable, and makes me feel safe.
I think I trust him without worries.
That's good.
Yeah, that's good.
I'll take the patient back.
Bye.
Why didn't you send me to jail?
You knew this would happen, didn't you?
It's not too late, send me to jail.
That is the safest place for me now.
Heard that in America, you requested Witness protection but were turned down.
Can you tell me who is after your life?
From now on, you will be transported to a safe place.
If we knew who is hurting you, we can stop it first.
If you change your mind, let me know.
Why are you home alone?
Oh.
He went somewhere else.
What?
He could just live here.
Why?
There's a good reason.
Then it can't be helped.
Rascal.
Should have said goodbye before he left.
Ah, Section Chief Han.
Oh, hello.
Do you know the result of yesterday's presentation?
Don't know. How was it?
Ah, good.
Rejected.
Michael seems to have decided to make us fail.
This won't do.
Section Chief Han.
Let's act according to our methods now.
Okay?
Okay.
Oh, all gathered?
Quick, have a seat.
All listen up.
From now on, we in the operations department, regarding Michael...
We have to maintain surveillance closely.
Understand?
Oh, surveillance?
Surveillance, its surveillance.
As long as it is anything about Michael, do not miss out a single detail.
Who he meets with? What he eats? What news he reads or watches? What he cares about?
Even how many times he goes to the washroom, all!
Take out our whole operations departments staff's intelligence and teamwork.
- Do a perfect intelligence report collection okay? - Intelligence and teamwork.
Is there such a thing?
Just like what was said yesterday, our manpower is better than No. 203.
Who are we? Just under us, we have 300 cleaning staff.
I have 70 customer service and 80 trolley collectors under my charge.
There are 4000 CCTV, 50 staff monitoring them, 150 security staff.
120 search personnel, with addition of the wild birds capture team...
Okay, enough.
Team Leader Kang, you have the most vital role this time.
Use the capability you used in Hong Kong to get those gangsters.
Show that to us this time.
Team Leader Kang, I have faith in you.
You are my hero, okay?
Section chief Han, do you have anything to say?
I don't know if we should to use this method or not.
But Neo Airlines' President will be coming to Korea soon.
Whether it is a win or lose this time will depend on the presentation given to the president.
There is not much time left.
I hope everyone will put in your best effort.
It's not a request, it's a necessity.
Especially this time's target. Because of our Section Chief Han.
You know too..
Be a stalker
I got it, I got it, I won't say.
Everyone, move.
Hurry, hurry, start work.
It's me.
I saw the information you sent over.
They don't know our motive.
Yes.
The important thing is before the president comes, shift their attention somewhere else.
Okay.
If there is anything, report to me right away.
Okay.
Neo Airline's President will be coming here soon to pay a visit.
Michael is out to just fool around with us.
We have to keep a close watch on Michael.
Toilets, bed, dustbins, all have to be searched.
From now on we are secret teamwork members.
The airport's future is in our hands.
Team Leader Go.
Looks like it's 007 going for battle.
Hello.
Thanks for your hard work.
You too.
Ah, so filthy.
The most important thing is to have a lot of waste paper.
Look, this piece is upside down. Here, match it like this.
Does anyone among us know Chinese?
But, is this helpful?
Just have faith.
Look, if it was not important, why would he have shredded it?
Its not just one piece. How can we do all this?
There are at least 3 sheets.
When can this be done?
Everyone, carry on.
I will go to the front line to have a look.
Don't create trouble.
Ah.
Go on.
Oh, hello.
Level 3, Area M.
Then my tailing ends here.
Hello.
Someone called.
He's taking the call.
He's speaking in English.
Black sedan car, 010478.
What is he saying now?
I can't understand Chinese.
What exactly are they saying?
I don't know.
Quiet.
Quiet
So we haven't found out anything yet?
That's right.
I don't know, I don't know.
Senior Kang.
What would No. 203 do in this situation?
You saw it all in Hong Kong.
Nothing special.
It's like what we're doing.
They must have special preparation.
They wouldn't be doing this kind of manual work.
Could we borrow it?
Will they lend it to us?
That depends on who does the asking.
Here you all go again.
You know.
If we don't use the "pretty boy" technique now, when can we use it?
That's good.
I'll allow it this once
007 agent, you go.
Quick, go.
Go.
Go together.
We're counting on you.
How did you know I was free?
Want to go out?
Have a seat first.
Ah, that..
Could we use your global positioning system?
The round thing that you stick into your ear too.
What?
I need it.
Next time...
Let's not meet again.
I'm sorry.
Then...
Can you help me find out about this person?
You can, right?
He's Chinese.
Help me find out what relation he has with Neo Airlines.
Please.
Why are you here?
You don't have to know.
Ah, hold on.
Does Im Ye Won listen to you?
Well, I suppose.
I asked her to help our operations department with a favor.
The Chinese man Michael is in contact with?
You know too?
You knew and did nothing?
That...
All our efforts were wasted.
All right.
Then..
Please.
Yes.
Im Ye Won.
Why don't you help out the operations department?
I'm already looking
Really found a big fish.
Wang Zhi Hao
Senior.
I found the owner of the vehicle you wanted me to look for.
The car owner has not been in Korea for 3 months.
But the car was not a stolen one.
What are you doing?
This thing is supposed to be secret so...
Name, Wang Zhi Hao.
Position is in Sun investment information company.
Hold on.
I have to note it down.
Thank you.
What does this company do?
To simply say,
the consultation agency liaises foreign businesses that want to enter into the Chinese market.
Ah, investment.
Additional information.
The person will be playing golf with Michael tomorrow.
It's under Michael's name.
Thank you, Ye Won.
Hold on.
Then tonight is okay?
We'll talk after the mission is over.
I see that the words are all the same.
This is right.
You are still quite talented in this area.
Attention, tomorrow 2 o'clock, Michael will be playing golf.
Golf?
More important, the one playing with him is from a Chinese investment agency.
Then how about I go find out?
No.
Michael saw you before.
What a pity.
I'm sure they'd be discussing important things.
Even if we listed, it would be in Chinese.
Oh!
What? You know a caddy?
There are at least a dozen in my neighborhood.
There's a young lady,
and she's from China.
Okay, bingo.
Fighting.
Nice shot.
Thank you. Thank you.
You don't have to worry about Incheon Airport.
They are busy preparing things that are totally irrelevant.
Have you looked at the information I gave you?
Yes.
What is it?
We found out.
We have been tricked.
Why?
The Chinese man that Michael is in contact with.
How did you know Sun company's Wang Zhi Hao?
Then how did you know?
We worked so hard to find out this news.
Department Chief's spy talk was not a joke?
You really did spy work?
Of course.
Michael said, "You do not have to worry about Incheon airport."
"They are busy preparing things that are totally irrelevant."
Wang Zhi Hao said, "Have you seen the information I gave you?"
Looks like this Michael already had the idea to sell the information to the Chinese.
What information is it exactly?
Hold on.
Done.
What a sight.
Look at it, how can we give this to someone to read?
It feels like we did a very silly thing.
Might as well throw it away.
Don't throw it away.
- Where is it? - Here. It's here.
Team Leader Kang, Team Leader Kang.
Is Team Leader Kang exerting himself too much?
For the sake of Section Chief Han.
Of course he'd exert himself.
Really.
Does she even acknowledge it?
Senior Kang's so pitiful.
Look at this.
It's from his trash.
It might not be important.
But it took us two days to piece it together.
Did you find something?
Yeah.
Thank you.
Are things going smoothly?
Thanks to you.
We have to reorganize our thoughts. Michaels movements and those people he is in contact with.
Come in.
Ah, Section Chief Han.
We have to change our whole PT's direction.
We do not have much time left, what are you saying?
They do not only have simple intentions,
But it is group investments.
What?
Investments?
The information you gave me just now.
Ah, those torn paper.
It's the information Wang Zhi Hao gave to Michael.
It was regarding Chinese investments.
But,
Isn't it too risky to change the PT's direction just based on that?
I'm certain.
It's very concurrent with the movement of the Neo airlines.
What do you mean?
I've confirmed it with an analyst in New York.
In order to enter the Eastern market, Neo is now looking for investors.
Wherever it decides to invest, it will stay there.
I will prepare the PT with the additional information
Okay.
Hold on.
Are we just going to let Michael off?
He was out to trick us. We should argue, or retaliate.
We'll simply...
accept that he was out to sink us.
What?
Do you still not know her meaning?
We will give him back a punch too.
Section Chief Han, I am still a little unsettled.
Are you confident?
The entire operations team is supporting me
of course I'll have to do a good job.
Don't worry.
If you need any help, immediately request for it.
Although the time is short, but let's go all-out with this.
Okay?
Yes.
Fighting!
Okay.
Michael, that jerk.
Long time no see.
You have aged a lot.
20 years ago I thought you were a diplomat.
Were you an NIS agent then too?
What lies did you say?
I didn't deceive you.
Right.
Both Mom and I knew you had a wife and child in Korea.
Does that make you righteous?
But you didn't say that one day you'd leave without a word,
and that once you did, you'd never contact us again,
did you?
Do you know what is the cruelest thing you did?
That was giving us hope.
A hope that quickly turned into despair.
Do you know how horrible that is?
Sorry.
Although it is late, I still want to help you.
Who is after you?
What happened in America?
It's enough.
I don't wish to make the same mistakes again.
Come in.
I have checked up on the crime organization that Kim Sun Woo was involved with.
And?
It's an organization that trafficked illegal weapons.
Illegal weapons?
Yes.
From a Columbian militia dealing in cocaine,
to unregistered aliens in America,
it was an illegal trafficking organization.
Is there any connections between the group and our country?
It looks like they transact with Russian mafia coming in and out of Busan.
Yes.
What?
When?
Kim Sun Woo is missing.
Get the police to give support.
Kim Sun Woo is dangerous.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: acemaverick Spot Translator: javabeans
Timer: schizoar Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com